Algonquian Syllabics 阿爾岡昆音節文字

阿爾岡昆音節文字主要用於歐吉布瓦語(ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐎᐣ)和克里語(ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ),它從北曼尼託巴向四周傳播到草原、安大略和魁北克地區。不同社群發展出各自的字元風格,傳統上多用圓形樣式,但在艾伯塔省的西部克里和歐吉布瓦社群因受法國傳教士影響,採用了方形風格。

安大略省的穆斯工廠是重要的早期印刷中心,約翰·霍頓在這裡負責穆斯克裡(ᐃᓕᓖᒧᐎᓐ)和北歐吉布瓦方言的印刷工作。霍頓創新性地使用上標"a母音"作為最終字元,這與西部阿爾岡昆使用不同形狀字元的做法形成對比,導致北安大略地區的歐吉布瓦音節文字出現了多種變體。

西部和東部克里傳統在最終字元上的區別。

Finals variation across Ojibway communities 歐吉布瓦社群的最終字元變體

北部歐吉布瓦語是唯一主要使用音節文字書寫的歐吉布瓦語社群,它們在最終字元的寫法上有很大不同。使用這種文字系統的北部歐吉布瓦語包括歐吉-克里語、西北歐吉布瓦語和貝倫斯河歐吉布瓦語。雖然這些社群都用同一種音節文字系統,但他們對最終字元的使用習慣各不相同。

紅色區域是阿尼希納貝(歐吉布韋)社群;藍色區域是涅希亞瓦克(克里)社群。上面的圖顯示了北安大略地區使用音節文字的歐吉布瓦語分佈情況,以及他們如何不同地書寫最終字元(例如ᐊᓄᑭᐧᐃᓐ或ᐊᓄᑭᐧᐃᐣ)和"w點"的位置。

這些差異主要有兩種:a)使用與"a系列"基本音節完全不同的形狀作為最終字元,b)使用基本音節的小型上標版本,通常放在a母音的方向位置。

北安大略各歐吉布韋社群在最終字元使用上存在差異。歐吉-克里社群採用西部克里音節文字模式,使用與基本音節不同的形狀作為最終字元。只有奈斯坎塔加社群例外,它按照東部傳統將w點放在音節左側。西北歐吉布韋社群則主要遵循東部克里傳統,使用基本音節的上標版本,在方向模式和某些字元的垂直位置上也有不同。

北安大略歐吉布韋社群音節文字樣式多樣,這主要是因為缺乏正式的標準化規範,這點與因紐特和克里音節文字社群不同。不過,所有這些當地使用的變體形式都已被收入Unicode標準中。

Plains Cree y + w dot transformation preference 平原克里語y + w點變形偏好

平原克里語社群對"y系列"最終字元使用有差異。常見形式是加號(ᐩ),但某些社群偏好上標點標記(ᐝ),與普通"y終止符"在圖形上有別。這種替代符號應為閉合"w點"標記或小環形狀,而非兩個開放環字元。

平原克里語y終止符的兩種變體。

當y終止符跟在w點修飾符後時,使用上標(ᐝ)的社群會將雙點合併成冒號符號。這種"w + y"組合序列的形狀各異,有些文字將其顯示為與替代"y終止符"相同的上標,其他則顯示為排版冒號符號。

一些平原克里語社群在純子音"w"後跟純子音"y"時偏好的組合序列示例。

Naskapi spwaa preferred form 納斯卡皮語spwaa首選形式

納斯卡皮語社群採用東部克里音節文字的寫法,作為他們阿爾岡昆音節文字的基本結構。他們的最終字元使用簡單的方法:把a母音的形狀縮小後放在上方。

納斯卡皮"spwaa"音節序列有兩種寫法。大多數字體使用例1的分開寫法,但納斯卡皮社群更喜歡例2的合併寫法。

納斯卡皮社群更喜歡將spwaa(ᔌ)音節寫成合並形式。雖然普通字型常把它顯示為分開的序列,但當地人更喜歡把"spw"標記疊在"pa"音節上的合併版本。兩種形式都能被理解,但從風格上看,社群更喜歡合併形式。